15th Christmas... I love you!

My 15th Christmas shining and I know I will never forget it ♥♥♥ Thanks for your call at night from a bay, you said: "I have a gift and I'm sure you'll like!" ♥♥♥ Thanks you for keeping my Handmade Christmas Card with a smile like sunshine ♥♥♥ You know, if once in a lifetime to meet and know each other deeply is the most amazing things in this world, then if we meet again, know each other again, how can I forget you? ♥♥♥

Christmas Belongs To You

Em đã đưa được tấm thiệp em tự tay làm cho cậu ấy... Em vui lắm, Taylor à...

Cậu bạn mà em đã nhắc đến trong entry "Love story" ấy...

Trái tim em vẫn đập như nã pháo mỗi khi em nghĩ đến cậu ấy... và em đã sợ rằng khi đừng trước cậu ấy... em ko thể cư xử tốt được...

Dù sao, em yêu những cảm xúc luôn luôn mới mẻ đó, mới mẻ như cái lần đầu tiên em gặp cậu ấy cách đây 8 năm....

Và em mừng vì những cảm xúc ấy đã kịp lắng xuống, để em có thể tự tin mỉm cười và nói "Merry Christmas, Nguyên"...

Bad Romance

Thật tình trước giờ em chẳng khoái Lady Gaga đâu, Taylor à...
Và em cũng chẳng bao giờ có ý định nghe thử nhạc của cô ấy...
Nhưng...
Gaga là cô gái duy nhất có thể làm rúng động ngành giải trí bởi tài năng và độ quái của mình...
Cô ấy chẳng làm theo ai và chẳng ai đủ can đảm để bắt chước cô ấy...

Em không thích Gaga, nhưng hôm nay là lần đầu tiên em nhìn ảnh cô ấy với một nụ cười...
Chỉ từ một quyển báo, em chợt nhớ ra giai điệu đã khiến em điên đảo trong một clip piano cover...
Cậu bạn ấy thích Gaga...
Và clip đầu tiên của cậu ấy trên Youtube... mang tên Bad Romace...


Nếu là ai đã giúp em nhớ lại được giai điệu đã từng khiến em điên đảo, thì chỉ có thể là cô ấy thôi...
Cảm ơn cô nhiều lắm, Lady Gaga!

"You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance...

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance...
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance..."

My sister

Em đến rồi!...

Chị cũng không biết là chị đang vui hay đang cảm thấy gì khác, nhưng...

Em ạ... 15 năm làm con một có cái giá của nó...

Đó có thể là hạnh phúc nhiều hơn hoặc xui xẻo nhiều hơn...

Nhưng bây giờ nhìn lại chị vẫn chưa một lần hối hận về cách chị đã chọn để sống trong cuộc đời này...

Và... nói cho em biết... chị ích kỉ... rất ích kỉ đấy em ạ...

Vì thế mà chị nghĩ chị sẽ nói thế này...

"Chị chẳng mong sự ra đời của em... một chút cũng không..."

"Em sinh ra thì cũng đã quá trễ để chị có thể cảm thông rồi..."

"Em không hiểu đâu, em gái bé bỏng ạ..."

"Nhưng... mẹ đã chịu biết bao đau đớn để mang em đến... cho chị..."

"Vì thế... chị sẽ yêu thương em, bé con à! Chị hứa đấy... em là của chị... của riêng mình chị mà thôi..."

"Em... là đứa em gái tuyệt vời nhất mà chị từng có..."

Và như chị đã nói, chị sẽ không bao giờ hối hận vì đã yêu thương em...

Ours

Elevator buttons and morning air
Strangers' silence makes me want to take the stairs
If you were here we'd laugh about their vacant stares
But right now my time is theirs

Seems like there's always someone who disapproves
They'll judge it like they know about me and you
And the verdict comes from those with nothing else to do
The jury's out, my choice is you 

And it's not theirs to speculate
If it's wrong and
Your hands are tough
But they are where mine belong and
I'll fight their doubt and give you faith
With this song for you...


'Cause I love the gap between your teeth
And I love the riddles that you speak
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored
'Cause my heart is yours

So don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
And life makes love look hard
Don't you worry your pretty little mind
People throw rocks at things that shine
But they can't take what's ours
They can't take what's ours...

Back To December... (No.2)

"...For Taylor we stay late, lose sleep, ride halfway around the country, spend more than we can afford, be judged as a crazy person by people that walk by and it’s all to catch a glimpse, hear her voice and all of that ends up in us not being the person who gets a hug nor a chance to meet her. Why do we do it then? Still all worthwhile to see her smile..." (Have an Outspoken, Fearless, Enchanted and Sparkly 22nd Birthday, Taylor Swift! - theswiftagency.com)

Chúc mừng sinh nhật, Taylor! 

22 tuổi ngọt ngào nhé!

Ps: Em nhớ chị điên lên... 

Mistletoe

Chẳng hiểu tại sao hôm nay lại đi nghe nhạc của Justin Bieber...

Nhưng không thể phủ nhận là em cực thích bài này, Taylor à...

Bất giác em nhớ chị đã từng cover Baby của anh chàng ấy...

Tính cách anh ấy kì cục thì có kì cục, nhưng...

Cái nào ra cái đó... nhạc của anh ấy cũng rất hay... ừm... và lọt tai...

"It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe...

I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe...
 

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe..."

Chúc mừng Justin Bieber đã trưởng thành hơn một chút!!! Dù sao... em không còn ghét anh như trước nữa...

Fifteen (2)

Có bao giờ chị luyến tiếc tuổi 15 chưa, Taylor???

Em thì đang tiếc lắm đây....

Vì em nhận ra chỉ còn chưa đầy nửa năm nữa em sẽ bước qua tuổi 15...

Vậy nên... khoảng thời gian còn lại ở cái tuổi đặc biệt này, em sẽ cố gắng làm thật nhiều thứ khác biệt...

Em nhận ra em đã viết rất nhiều, Taylor ạ...

Tuổi 15 đến với chị thật đặc biệt, vì đó là khoảnh khắc chị bước ra thế giới...

Còn em thì không làm được như vậy...

Nhưng em sẽ cố gắng... bước ra khỏi thế giới nhỏ bé của mình...

Để có thể cất lời yêu thương với những người mà em yêu thương...

Và hy vọng một ngày nào đó trong tuổi 15... sẽ có ai đó nói yêu thương em... 

Và em sẽ viết... để biết em là ai trong cuộc sống này... 

Em dùng ngòi bút để viết nên ước mơ, vẽ ra tương lai, và dùng nó để nói yêu thương...

"Cause when you're... fifteen and... 

Somebody tells you they love you...

You're gonna believe them...

And when you're... fifteen... feeling like there's nothing to figure out...

Well count to ten, take it in, this is life...

Before you know who you're gonna be...

Fifteen..."

Rồi một ngày nào đó, chắc chắn sẽ có ai đó đến...

Và nói rằng họ yêu em...

Một ai đó thật sự dành cho em, Taylor ạ...

Có thể... họ sẽ không đến ở tuổi 15...

Nhưng họ sẽ đến thôi...

Vì trên thế gian này, có ít nhất một người dành cho chúng ta, cho Taylor và cho em...

Và vì những tình bạn tri kỉ chọn tuổi 15 để định hình...

"You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls who think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can..."

Nhưng khi bước vào tuổi 15, mọi thứ không hẳn đã là hoàn toàn tốt đẹp...

Trưởng thành đồng nghĩa với hạnh phúc nhiều hơn...

Và đau đớn nhiều hơn...

Em không biết Taylor đã trải qua những gì khi chị bước qua tuổi 15...

Ngay cả em cũng không biết tuổi 15 sẽ mang đến cho em những gì...

Khi em 15... là khi em cố sống hết mình...

Học hết mình... hạnh phúc hết mình... và... yêu ai đó thật nhiều...

Dù vậy, em vẫn biết...

Còn nhiều thứ khác quan trọng hơn trong cuộc đời...

"When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine..."

 

Fifteen

"You take a deep breath and you walk through the doors 

It's the morning of your very first day
You say "Hi" to your friends you ain't seen in a while
Try and stay out of everybody's way..."

Khi Taylor 15 tuổi, hình như là lúc chị viết Tim McGraw.

Taylor dùng âm nhạc để nói lên tình cảm của mình...

Còn em thì cố gắng viết nên những teen story...

Dù là âm nhạc hay văn chương, dù cách diễn đạt có đôi nét trái ngược... Taylor dùng chất giọng, em dùng ngòi bút của mình...

Thì điểm tương đồng rõ nét nhất, có lẽ là vì cả hai đều dành cho những người mình yêu thương...

Khi em 15 tuổi, em bước chân vào trường trung học...

Và đó là nơi mọi thứ sẽ bắt đầu...

"It's your freshman year and you're gonna be here
For the next four years in this town
Hoping one of those senior boys will wink at you and say

"You know I haven't seen you around, before"..."

 

Enchanted...

"There I was again tonight

Forcing laughter, faking smiles

Same old tired, lonely place...."

Cái lần đầu tiên chị gặp Joe Jonas là khi nào hả Taylor?

Điều gì ở anh ấy cuốn hút Taylor đến thế?

Em đã luôn muốn hỏi Taylor những câu hỏi tương tự như vậy, với cả Taylor Laughner và anh chàng nào đó mà đến bây giờ em vẫn chưa biết tên trong Prince of Persia...

Em biết Taylor sẽ chẳng bao giờ muốn nhớ những chuyện ấy đâu, vì ngay cả các fan cũng cảm thấy đau mỗi khi nhắc lại, nhất là chuyện với Joe Jonas...

Vậy thì, Taylor à...

Cái lần đầu tiên chị gặp Grant là khi nào?

"Walls of insincerity

Shifting eyes and vacancy

Vanished when I saw your face..." 

Em tin Taylor sẽ nhớ khoảnh khắc đó với một kí ức rõ ràng và trong trẻo nhất, hơn hết thảy những chàng trai mà chị gặp trong đời...

Phải vậy không, Taylor?...

Anh ấy... có lẽ cũng là người cuốn hút Taylor từ những ánh mắt đầu tiên...

"All I can say is it was... enchanting to meet you...."

Em không biết, và cũng không đủ khả năng tưởng tượng ra... Grant và chị đã gặp nhau như thế nào...

Vậy... thế này thì sao...???

"Hi, I'm Taylor! Can you sing with me, Grant?"

Và... từ giây phút đó... anh ấy trở thành một phần không thể thiếu của "The Swift Agency".

Lẽ ra em có thể tưởng tượng và vẽ nên một câu chuyện hoàn hảo mang tên "Enchanted" giữa Taylor và Grant nhưng...

Em luôn có một ước mơ... rằng một ngày nào đó... chính Taylor sẽ kể lại câu chuyện mang tên "Enchanted" của chính mình...

"Your eyes whispered "have we met?"

Across the room your silhouette

Starts to make it's way to me..."

Em nghĩ...

Những cuộc gặp gỡ ban đầu đôi khi rất quan trọng... vì nó mang đến những ấn tượng ban đầu quan trọng... để em quyết định xem ai sẽ trở thành những người quan trọng trong tương lai, đôi khi trong cả cuộc đời...

Nhưng rất nhiều lần... 

Em quyết định sai... 

Và những người ấy, bước vào rồi ra đi... rất nhanh, Taylor à...

Dù có những khoảnh khắc, em đã nghĩ họ sẽ ở lại mãi mãi...

"This night is sparkling, don't you let it go

I'm wonderstruck, blushing all the way home

I'll spend forever wondering if you knew...

This night is flawless, don't you let it go

I'm wonderstruck, dancing around all alone

I'll spend forever wondering if you knew

I was enchanted to meet you..."

Họ khiến em hạnh phúc, nhưng niềm hạnh phúc đó không kéo dài lâu...

Em biết đã có điều gì đó bất ổn, nhưng em tự bảo mình rằng... chúng sẽ qua... nhanh thôi nhanh thôi...

Vì em không hề muốn phải nghĩ quá nhiều khi ở bên họ...

Điều đó biến những ấn tượng ban đầu trở thành ảo tưởng...

"This is me praying that

This was the very first page

Not where the story line ends

My thoughts will echo your name

Until I see you again

These are the words I held back

As I was leaving too soon

I was enchanted to meet you..."

Dù vậy, khi họ ra đi... chẳng có nỗi đau nào là quá dài... 

Em biết em đã quyết định sai... điều đó khiến em đau...

Nhưng sai rồi sẽ đúng...

Ai không thể tìm được một người để yêu mãi mãi... ngay từ những ánh nhìn đầu tiên...?

Và ai không thể biết sẽ yêu một người mãi mãi... ngay từ những ánh nhìn đầu tiên...?

Đôi khi em vô tình nhận ra... những người ấy đã ở cạnh bên em từ lúc nào...

Khi em chợt quay đầu lại và nhìn thấy lần đầu tiên em gặp họ...

Taylor nghĩ em sẽ nói gì với họ..?

Em tin, em và chị sẽ có cùng một câu trả lời...

"Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you...

Please don't be in love with someone else

Please don't have somebody waiting on you..."

Lúc ấy, em nghĩ em không cần phải đoán nữa...

Em sẽ biết...

Và Taylor cũng không cần phải đoán nữa...

Taylor sẽ biết thôi... bởi vì...

"All I can say is I was... enchanted to meet you..."

Love story

"We were both young

When I first saw you..."

Em thấy bạn ấy năm em chỉ mới 7 tuổi, Taylor à... 

Và từ giây phút đó em nghĩ em có thể làm mọi điều để thấy bạn ấy cười.

8 năm sau đó... ở cái tuổi 15 mộng mơ, khi lần đầu tiên đặt chân vào trường trung học, em lại nhìn thấy bạn ấy...

Chẳng thay đổi tí gì. Bạn ấy chỉ cao hơn thôi, còn gương mặt và nụ cười ấy, vẫn y nguyên như cái lần đầu tiên em gặp...

"I close my eyes

And the flasback starts

I'm standing there

On the bancolny in summer air..."

Và kí ức của em sáng rõ hình ảnh em và bạn ấy ngồi bệt ngoài hành lang lớp học đọc chung một cuốn truyện tranh... Mặc dù cuốn truyện đó em đã đọc rồi... Em chỉ cần được ngồi bên cạnh bạn ấy thôi... Khi đó, mùa hè đang đến gần...

Và kể từ mùa hè năm đó, bạn ấy bước vào và ở lại mãi, kể cả khi em ra trường, 4 mùa hè trôi qua không một lần gặp lại...

Mùa thu tới, mùa thu của 8 năm sau... lạ một điều em chưa bao giờ hết yêu bạn ấy...

"See the lights

See the party, the ball gowns

See you made your way through the crowed 

You say "Hello"

Little did I know..."

Nhưng khác với chị, em không xem bạn ấy là Romeo...

Vì em chẳng phải là nàng Juliette, và câu chuyện của em với bạn ấy chẳng hề giống như Love Story của Taylor...

Vì bạn ấy là Romeo của rất rất nhiều Juliette khác.

"That you were Romeo 

You were throwing pebbles..."

Nhưng...

Nhờ vậy mà em... đã tìm được cách để trở thành Juliette của một ai đó...

Mối tình đầu vẩn vơ cũng có thể coi là một Love Story, dù nó không kết thúc vẹn toàn như Love Story của Taylor, thì nó cũng là khởi đầu cho một câu chuyện khác...

Em nghĩ...

Mối tình đầu ấy, đơn giản chỉ là khúc dạo đầu của câu chuyện tình yêu kéo dài suốt cả đời người thôi....

Chỉ là... một chương đã kết thúc và một chương mới mở ra thôi, Taylor nhỉ?

"Romeo save me

They try to tell me how to feel

This love is difficult

But this is real

Don't be afraid, will make it out and it mess..."

Mỗi cô gái là một Juliette, và rồi một ngày nào đó Juliette sẽ tìm được Romeo của chính mình...

Taylor cũng vậy nhé! Hết thảy những điều đã qua chỉ là những chương ngắn trong câu chuyện tình yêu bất tận...

Nhờ những chương ngắn đó, Love story đích thực mới được viết nên...

"It's a love story, baby just say "Yes"

Love story - Taylor Swift

Back To December...

Chưa bao giờ em nhớ chị đến thế, Taylor....

Back To December luôn là bài hát yêu thích của em, và tháng Mười Hai năm nay em chợt ước thiết tha...

Giá như em có tất cả album và DVD các tour diễn của Taylor!!! :">

Và tháng Mười Hai năm nay em lại được nghe nhiều thứ về Taylor hơn, về Taylor và Joe Jonas, về Taylor và Taylor Laughtner, vê Taylor và anh chàng diễn viên nào đó trong phim Prince of Persia...

Nếu có thể, em muốn hỏi Taylor rằng...

"Taylor có nhìn thấy Grant không?"

Xem rất nhiều MV Concert của Taylor, em thấy bên cạnh Taylor trên sân khấu lúc nào cũng là Grant...

"I'm so glad you made time to see me.
 How's life? Tell me how's your family

 I haven't seen them in a while.

 You've been good, busier than ever,

 We small talk, work and the weather,

 Your guard is up and I know why."

 

You so in love and you act insane. And that's the way I loved you

Taylor luôn diễn lại những bài hát của chị cùng với Grant. Những lúc ấy, trông chị dễ thương biết chừng nào!

Taylor có biết fan không chỉ yêu Taylor mà còn yêu "gia đình" của Taylor lắm không?

"Gia đình" của Taylor chính là band nhạc của chị đấy, trong đó có Grant!

Em không biết với Taylor, Grant là gì... Một người bạn? Một người anh? Hay chỉ là một anh chàng đánh guitar bass...

Nhưng có lẽ đối với fan, Grant là đích đến dễ thương nhất dành cho Taylor đấy!

"Because the last time you saw me
 Is still burned in the back of your mind

 You gave me roses and I left them there to die."

Although we both lie together we feel miles apart inside

Và điều hiển nhiên, tất cả chúng em - những fan cuồng Taylor nhất, đều biết Grant và Claire đã hẹn hò với nhau được 2 năm. Claire, không ai phủ nhận cô ấy là một cô gái tốt, là một người bạn tốt của Taylor.

Tất nhiên, chẳng ai mong Grant chia tay Claire cả. Tất cả các fan đều chúc mừng cho anniversary của họ tròn 2 năm.

Dù vậy, đối với fan Taylor nói chung, và đối với em, chúng em rất thích couple của Grant với chị!

Và yêu mến gọi là Graylor.

Graylor Forever!!!

"So this is me swallowing my pride
 Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night",

 And I go back to December all the time.

 It turns out freedom ain't nothing but missing you.

 Wishing I'd realized what I had when you were mine

 I'd go back to December, turn around and make it all right

 I go back to December all the time..."