Fifteen (2)

Có bao giờ chị luyến tiếc tuổi 15 chưa, Taylor???

Em thì đang tiếc lắm đây....

Vì em nhận ra chỉ còn chưa đầy nửa năm nữa em sẽ bước qua tuổi 15...

Vậy nên... khoảng thời gian còn lại ở cái tuổi đặc biệt này, em sẽ cố gắng làm thật nhiều thứ khác biệt...

Em nhận ra em đã viết rất nhiều, Taylor ạ...

Tuổi 15 đến với chị thật đặc biệt, vì đó là khoảnh khắc chị bước ra thế giới...

Còn em thì không làm được như vậy...

Nhưng em sẽ cố gắng... bước ra khỏi thế giới nhỏ bé của mình...

Để có thể cất lời yêu thương với những người mà em yêu thương...

Và hy vọng một ngày nào đó trong tuổi 15... sẽ có ai đó nói yêu thương em... 

Và em sẽ viết... để biết em là ai trong cuộc sống này... 

Em dùng ngòi bút để viết nên ước mơ, vẽ ra tương lai, và dùng nó để nói yêu thương...

"Cause when you're... fifteen and... 

Somebody tells you they love you...

You're gonna believe them...

And when you're... fifteen... feeling like there's nothing to figure out...

Well count to ten, take it in, this is life...

Before you know who you're gonna be...

Fifteen..."

Rồi một ngày nào đó, chắc chắn sẽ có ai đó đến...

Và nói rằng họ yêu em...

Một ai đó thật sự dành cho em, Taylor ạ...

Có thể... họ sẽ không đến ở tuổi 15...

Nhưng họ sẽ đến thôi...

Vì trên thế gian này, có ít nhất một người dành cho chúng ta, cho Taylor và cho em...

Và vì những tình bạn tri kỉ chọn tuổi 15 để định hình...

"You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls who think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can..."

Nhưng khi bước vào tuổi 15, mọi thứ không hẳn đã là hoàn toàn tốt đẹp...

Trưởng thành đồng nghĩa với hạnh phúc nhiều hơn...

Và đau đớn nhiều hơn...

Em không biết Taylor đã trải qua những gì khi chị bước qua tuổi 15...

Ngay cả em cũng không biết tuổi 15 sẽ mang đến cho em những gì...

Khi em 15... là khi em cố sống hết mình...

Học hết mình... hạnh phúc hết mình... và... yêu ai đó thật nhiều...

Dù vậy, em vẫn biết...

Còn nhiều thứ khác quan trọng hơn trong cuộc đời...

"When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine..."

 

Have you ever regret fifteen, Taylor?

I'm regret it very well....
Because I realized only less than half of years I will step over the age of fifteen...
So... remaining period at the age of special, I will try to do a lot of different things...
I realize I wrote so much, Taylor ah...
Age fifteenth is very special to you because that was the moment you step to the world...
I can't do that...
But I will try ... step out of my little world...
To be able to speak words of love with someone I love...
And hopefully someday in the age of 15 ... someone will say they love me...
And I will write... to know who am I in this life...
I use the pen to write the dream, draw the future, and use it to talk I love you...

"Cause when you're... fifteen and... 

Somebody tell you they love you...

You gonna believe them...

And when your... fifteen... feeling like there's nothing to figure out...

Count to ten, take it in, this is life...

Before you know who you gonna be...

Fifteen..."

Then one day, someone will surely come...
And say they love me...
Someone really for me, Taylor ah...
Maybe... they won't come at the age of 15 ...
But they will come...
Because in this world, have at least one person for us, for Taylor and for me... 

And because the forever friendship select fifteenth to fixation...

"You sit in class next to a redhead named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls who think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can..."

But when the the age of 15, things are not would have perfectly fine...
Maturity means more happiness...
And more pain...
I don't know what Taylor has gone through when you turned 15...
Even if I don't know the age of 15 will give me what...
When I was 15... that when I try to live out their ...
Study hard... all my happiness... and... love someone a lot...
However, I still know...
Even more important than in life...


"When all you wanted was to be wanted
Wish you could go back and tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine..."